|
3樓
樓主 |
發表於 2006-6-24 10:32:45
|
只看該作者
原帖由 gary0077 於 2006-6-24 01:09 AM 發表
巫女= 御姐!?
感謝分享
御姐:【名詞、形容詞】;聲音,外表都可愛,身材,性格,氣質都成熟,
給人的形象是大姐姐級,可以說是長大成熟懂事的女性 。
【御姉さん】おねえさん(o ne e sa n)
從日文發音字看o日文漢字寫成御
而ne e sa n是姐姐的意思
所以是從日文的音轉變的漢字
【お姉さん】【お姉さま】...等等有一些不同的叫法跟寫法姊姊的敬語
在日本漫畫中也泛指著,16~30歲的女性 |
|