狗狗的吠叫翻譯

瞳

吠叫：
這裡是一個犬語吠叫的迷你小詞典，也許對你和狗狗的交流會有所幫助。

＊ 持續性的急速吠叫，中音調：「快來啊，有麻煩了，有人侵入我們的領
域。」這是一種狗狗的警報。

＊ 持續吠叫，但速度很慢，音調較低：「入侵者已經非常接近了，準備迎
戰！」這也是對入侵者的警告。

＊ 每急促吠叫三四聲就暫停，然後重複：「我們懷疑有某個入侵者正接近
我們的領域。我想我們應該提高警惕。」對現代家居來講是對主人的提
醒。

＊ 冗長或者不間斷的吠叫，其中間隔一段不算短的時間：「有人在那兒嗎
？我很孤單，我需要有個夥伴！」這是狗狗被關起來或落單以後最常見
的反應。

＊ 一兩聲尖銳短促的吠叫，中音調：「嗨，你好。」這是典型的打招呼的
聲音。

＊ 單一的尖銳短促吠叫，音調低：「別再那樣做！」通常是母狗正在訓斯
小狗時的聲音，但也有可能是對其他的狗狗感到厭煩或者被主人弄疼（
例如梳理毛髮時）時發出的聲音。

＊ 單一尖銳急促的吠叫，音調較高：「這是什麼？」或著「啊？」這是代
表驚訝的意思。如果這聲音重複2~3遍，意思就變成：「過來看看這個！
」意思是召喚夥伴或者主人過來瞧一件新鮮的事物。同樣的吠叫，如果
沒那麼急促尖銳，通常指的是「過來！」很多狗狗跑到門邊發出這種聲
音，表示它們想出去走走。如果音調降低，就代表：「了不起！」「太
棒了！」狗狗在領受食物的時候，通常也會發出這種聲音。

＊ 單一尖叫，或者非常簡短的高音調吠叫：「哎喲！」這是對於出其不意
的疼痛所做出的反應。（區別於主人帶給它的疼痛）

＊ 一連串的尖叫：「我好痛！」「我真的很害怕！」這是對於嚴重恐懼和
痛苦的反應。

＊ 口吃般的吠叫，中音調：如果我們形容狗的吠叫n是：「哇嗚」，那麼
口吃般的吠叫就是「啊哇嗚。」這通常是遊戲活動的前奏，意思是「讓
我們來玩耍。」

＊ 逐漸高昂的吠叫：這有點難以形容，不過你一定曾經聽過。他通常是一
連串的吠叫，常常由中音調開始起音，但是音調突然升高，幾乎是尖叫
式的吠叫，只是音調沒那麼高，這是代表玩耍的吠叫，通常使用在翻滾
遊戲時，顯示情緒興奮，可以被解釋為：「這很好玩！」

咆哮：
咆哮可以單獨發生，或者用來輔助吠叫，增添一點威脅性。
＊ 輕柔、低音調的吠叫：「你給我小心點！」「退後！」這是用來威脅，
通常會使對方走開，留一點空間給那只發聲的狗。

＊ 低音調、咆哮式的吠叫：這種咆哮是吠叫的前奏。它代表的是：「我很
不高興，不要在靠近，否則我會不客氣！」這是很清楚地警告，再逼近
的話，這隻狗回展開攻擊。

＊ 中高音調的咆哮式吠叫：「我很擔心（或者害怕），但是我會保護我自
己！」這是一隻自信不足的動物所發出的威脅，但是如果再逼迫它，它
還是會反擊。

＊ 波動式的咆哮：這種咆哮有可能是低音調至高音調之間的任何一個音，
當音調逐漸上揚時，會加入某中犬吠叫。它意味著：「我很害怕。如果
你靠過來，我有可能攻擊你或者逃跑！」這是一隻自信不足的狗狗發出
的恐懼且具攻擊性的叫聲。

＊ 吵鬧的咆哮，但沒有露出牙齒：「這是一個好遊戲！」「我玩得很高興
！」這種咆哮通常是遊戲的一部分，也介於一連串的口吃式吠叫之間。
通常代表高度專心，出現在辛苦奮戰或玩耍式的攻擊行為中。

其他的發聲：
＊ 輕柔的低吠：「我很痛！」「我很害怕！」一般人最容易在獸醫院裡聽
到這種聲音，通常是狗兒覺得疼痛，或者一隻屈服的狗置身於具有威脅
性的陌生環境裡，通常年幼的小狗覺得寒冷、飢餓或沮喪時，也會發出
這種鳴叫。

＊ 較大聲且較長的哀泣聲：「請給我……」「我要……」一隻狗在等待食
物時，通常會發聲這種聲音，或者等著被套上皮帶出去玩耍，或者試圖
博得主人的注意等等。

＊ 歎氣：一隻狗趴下來，把頭枕在前腳上時，一般都會發出這種聲音，這
種歎氣可能有兩種意涵，要看當時的情況，以及它的面部表情而定。若
眼睛半張開，這表示狗的心情愉悅，意味著「我很滿足，而且想在這裡
爬下來休息」。若它的眼睛完全張開，這代表某件它所期待的事情不得
實現時的失望，最佳的解釋就是「我放棄了」。

＊ 吠叫：這是獵犬在打獵行動中的典型叫聲。通常可被解釋為：「跟著我
！」「讓我去逮它！」或者「現在全體進攻！」

＊ 咿噢尖聲叫嚷：這類似「咿咿咿噢」的聲音，而最後一個「噢」音很長
。通常意指：「我很寂寞！」「我覺得被遺棄了！」或者「有人在嗎？
」

＊ 叫嚷：「我在這裡！」「這是我的地盤！」「我聽到你在那裡了！」一
隻自信的動物通常會大聲叫嚷，只是為了昭示它的存在。叫嚷也有可能
是針對其他狗的咿噢叫嚷所做出的反應。對人類的耳朵來說，這種叫嚷
比咿噢叫嚷更加大聲洪亮，通常被形容為淒慘。

＊ 嗚嗚呻吟：這種聲音聽一陣子之後很像「啊喔嗚嗚」，它是舒暢的愉悅
與興奮，意味著「我很興奮！」或「走吧！」一隻狗通常會在自己極喜
愛的事情（例如：出去玩耍）即將發生時，發出這種聲音。

八百

嗯~看到此文回想起  妞妞叫聲真的還分蠻多種的!!

有空來研究一下:loveliness:

瞳

原帖由 八百 於 2007-7-28 11:13 PM 發表
嗯~看到此文回想起  妞妞叫聲真的還分蠻多種的!!

有空來研究一下:loveliness:

我個人覺得 文章與知識 是死的 本身 也是交流分享 實際上 也得主人留意 呵~